斯威士兰又叫史瓦蒂尼?

是的,在2018年之前,“斯威士兰”是这个非洲南部内陆国家的旧名称,而现在它的官方名称是“史瓦蒂尼”(Eswatini)。之所以改名,是因为旧称“斯威士兰”(Swaziland)在发音上容易与欧洲的“瑞士”(Switzerland)混淆,并且也是殖民时期的名称;改名为“史瓦蒂尼”是为了恢复国家在斯威士语中的原名,意为“斯威士兰之国”,以纪念本国人民和文化遗产,例如芦苇舞节等。
国名更改背景
原因:
英语国名“Swaziland”发音与“Switzerland”(瑞士)相似,且该国曾被误称为“非洲小瑞士”。此外,该名称也源于殖民统治时期。
时间:
2018年4月19日,时任斯威士兰国王姆斯瓦蒂三世(Eswatini国王恩史瓦帝三世)宣布将英语国名改为“Kingdom of Eswatini”。
原意:
“Eswatini”源自该国斯威士语(Swati),意为“史瓦帝人的土地”,即“史瓦帝尼之地”。
中文译名的变化
中国大陆、港澳及新马::仍然沿用旧称“斯威士兰”。
台湾地区::配合官方政策,将名称从旧称“史瓦济兰”更新为“史瓦帝尼”。

圈主 管理员

热门评论
:
该帖子评论已关闭
图片审查中...
编辑答案: 我的回答: 最多上传一张图片和一个附件
x
x
个人中心
购物车
优惠劵
今日签到
有新私信 私信列表
搜索